==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་རྩོད་རྒྱལ་ག་ཁ་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།
གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་རྩོད་རྒྱལ་ག་ཁ་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།
གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་རྩོད་རྒྱལ་ག་ཁ་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་སོ༔
ཨེ་མ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ རྒྱན་དང་ཆོ་ལོ་མིག་མང་དང༔ ཁ་སྨྲས་ཁ་མཆུ་ཚོང་དང་ནི༔ མདའ་རྟ་བང་འགྲན་བྱེད་པ་དང༔ དེ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་ཐབས༔ ཡི་གེ་ག་ཁ་ལྟག་སྤྲོད་འདིའི༔ རྐང་པ་གཡས་པའི་ལྷྭམ་ཚངས་བྱེད༔ སྟེང་ག་འོག་ཁ་བར་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་བཞག༔ གང་བྱེད་ཤམ་བུ་དག་གིས་བསྒྱུར༔ དཀར་ནག་སྐུད་པས་རྒྱ་གྲམ་བཅིང༔ དེ་ནས་སྔགས་འདི་ལ་འབད་པར་བྱའོ༔ ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཟབ་བོ༔ ཨྠྀི༔ ཟབ་མོ་ཡང་དག་ལགས༔ ཞལ་ཤེས་ལ་ཕ་རོལ་པོ་བནྡེ་མི་སྐྱ་སོགས་གང་ཡིན་གྱི་འདྲ་འབག་དོད་པར་བྱེད། སྔགས་འདི་འབྲི་དུས་ཉི་མ་ལ་རྒྱབ་གཏད། དེ་རྗེས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག །ལག་ལེན་སླ་ཆོས་སུ་མ་སོང་བ་བྱས་ན་རྒྱན་དང་ཆོ་ལོ་མདའ་རྡོ་སོགས་གང་འདོད་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ལག་ལེན་མྱོང་གྲུབ་
རང་ལགས། རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་ཞལ་བཤུས་པའོ།། །།༄༔ ཡང་གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་རྩོད་རྒྱལ་ལུགས་གཅིག་ལ༔ འཁོར་ལོ་འདི་ག་ཁ་གཉིས་ལྟོ་བ་འགྲིག་པར་བྱ༔ ལྟོ་བའི་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ བདག་ཆེ་གེ་མོ་རྩོད་པ་ལས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་སྤེལ་ཚིག་གང་འོས་སྦྲེལ༔ སྣལ་མ་དཀར་པོས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང༔ མིས་མ་མཐོང་བར་རང་གི་མཆན་ཁུང་གཡོན་པའམ༔ རྐང་པ་གཡོན་པའི་ལྷྭམ་གྱི་ནང་དུ་བཅུག༔ བཟླས་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས དང༔ རག་མོ་འགྲིག་ཐལ་ནན་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཁ་ཡོག་ངན་པ་ཟ་ཁ་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནན༔ ཅེས་སོ༔ ཁ་མཆུ་དང་རྩོད་པ་ལས་རྒྱལ་བའི་མན་ངག་ཕྱག་ལེན་མ་ཟབ་རྒྱ༔ ༄༔ ཡང་ཕྱག་ལེན་བརྒྱུད་མར་མྱོང་བས་གྲུབ་པའི་རྩོད་རྒྱལ་གྱི་མན་ངག་ནི༔ ཡི་གེ་ག་སྟེང་དང་ཁ་འོག་ཏུ་བྱས་པའི་བར་བསྒྲུབ་བྱའི་ལིང་ག་
དཔེའུ་རིས་ལྟར་ཉི་མ་ལ་རྒྱབ་གཏད་དེ་བྲི༔ སྐུད་པ་དཀར་ནག་གིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང༔ གུ་གུལ་གྱིས་བདུག༔ དེ་རྐང་པ་གཡས་པའི་ལྷྭམ་ཚངས་བྱ༔ ལིངྒ་ཕ་རོལ་པོར་དངོས་སུ་གསལ་བ་ལ་བཀུག་ཅིང་བསྟིམ༔ སྔགས་འདི་སྐེ་ཚེ་དང་ཤང་ཚེའི་ཐུན་ལ་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་པ་བཏབ་ནས་བྲབ་བོ༔ ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཀྨོ་འགྲིག་ཐལ་ནན༔ ཆེ་གེ་མོའི་སྟོབས་ནུས་དབང་ཀླུང་ཆིངས་ནན༔ ཅེས་པའོ༔ ༄

【汉语翻译】
努布的口诀，争讼获胜，嘎喀上下颠倒的诀窍，特别殊胜。
努布的口诀，争讼获胜，嘎喀上下颠倒的诀窍。
努布的口诀，争讼获胜，嘎喀上下颠倒的诀窍，在此。
唉玛！我莲花生，在五百末世之时，对于装饰和头衔，众多的眼睛，以及争辩口舌、诉讼和做生意，还有射箭赛马等比赛，以及从中获胜的方法，这个嘎喀上下颠倒的文字，放在右脚的鞋底里，上面是嘎，下面是喀，中间放置所要成办之事，无论做什么，都要用夏姆布（一种布料）来改变，用黑白线缠绕十字，然后努力念诵这个咒语：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)！甚深啊！阿底！甚深且真实！口传是，将对方无论是班迪（僧人）还是俗人等的画像清晰地显现出来。书写此咒时，背对太阳。之后用古古鲁香熏。如果不将此诀窍当成简单的法，那么对于装饰和头衔，弓箭石头等任何想要的都能成就，毫无疑问，是实践经验证过的。
这是我自己的手稿。从持明降魔金刚的手稿中抄录的。
再者，黑阎摩的争讼获胜法，另一种方式是：这个轮，嘎喀二字腹部对齐，在腹部的咒语后面，加上“我某某从争讼中获胜”！这样添加合适的祈愿词，用白色细线缠绕成十字，在无人看见的情况下，放在自己的左腋下，或者左脚的鞋子里。念诵的咒语是：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)！并且念诵：“ra k+mo 'grig thal nan rgyal po'i chad pa kha yog ngan pa za kha thams cad b+han+d+ha b+han+d+ha nan” (藏文：རག་མོ་འགྲིག་ཐལ་ནན་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཁ་ཡོག་ངན་པ་ཟ་ཁ་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。这是从诉讼和争辩中获胜的口诀，实践非常深奥！
再者，是通过代代相传的实践经验证过的争讼获胜口诀：将嘎字写在上方，喀字写在下方，中间是所要对治的凌嘎（象征物），按照图示背对太阳书写，用黑白线缠绕成十字，用古古鲁香熏，然后放在右脚的鞋底里，将凌嘎观想成对方清晰地显现，然后勾招并融入。在黎明和黄昏时分，尽力念诵此咒，然后击打：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)！ra k+mo 'grig thal nan！某某的威力、能力、权势、运势，束缚！

【英语翻译】
The special and extraordinary instruction of Nub's oral transmission for winning disputes, the method of reversing Ga and Kha.
The instruction of Nub's oral transmission for winning disputes, the method of reversing Ga and Kha.
The instruction of Nub's oral transmission for winning disputes, the method of reversing Ga and Kha, is here.
Emaho! I, Padmasambhava, in the degenerate age of five hundred, for ornaments and titles, many eyes, and verbal disputes, lawsuits, and business, as well as archery, horse racing, and competitions, and the method of winning from them, this letter of Ga and Kha reversed, place it in the sole of the right foot's shoe, with Ga above and Kha below, and place the object to be accomplished in between. Whatever you do, change it with a sham-bu (a type of cloth), tie a cross with black and white threads, and then strive to recite this mantra: Om Tsata Pa Apana Ya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)! Profound! Ati! Profound and true! The oral instruction is to clearly manifest the image of the opponent, whether they are a Bande (monk) or a layman. When writing this mantra, turn your back to the sun. Then, fumigate with Gugul incense. If you do not treat this instruction as a simple Dharma, then there is no doubt that whatever you desire, such as ornaments and titles, bows and arrows, stones, etc., will be accomplished. This is a practice that has been proven through experience.
This is my own manuscript. Copied from the manuscript of Rigdzin Dudjom Dorje.
Furthermore, another method of the Black Yama's victory in disputes is: this wheel, the bellies of the two letters Ga and Kha should be aligned. At the end of the mantra in the belly, add "May I, so-and-so, be victorious in the dispute!" Add an appropriate prayer like this, tie a cross with white cotton thread, and without being seen by anyone, place it in your left armpit or in the left foot's shoe. The mantra to be recited is: Om Tsata Pa Apana Ya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)! And recite: "Rakmo Drig Tal Nan Gyalpoi Chedpa Khayog Nganpa Zakha Thamschad Bhandha Bhandha Nan" (藏文：རག་མོ་འགྲིག་ཐལ་ནན་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཁ་ཡོག་ངན་པ་ཟ་ཁ་ཐམས་ཅད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). This is the oral instruction for winning lawsuits and disputes, the practice is very profound!
Furthermore, the oral instruction for winning disputes, which has been proven through generations of practical experience, is: write the letter Ga above and the letter Kha below, with the Linga (symbol) of the object to be subdued in between. Write it facing away from the sun according to the diagram, tie a cross with black and white threads, fumigate with Gugul incense, and then place it in the sole of the right foot's shoe. Visualize the Linga as clearly appearing as the opponent, then hook and dissolve it. At dawn and dusk, recite this mantra as much as possible, then strike: Om Tsata Pa Apana Ya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཙ་ཏ་པ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ca ṭa pa ā pa na ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 匝达巴 阿巴纳 雅 吽 啪)! Rakmo Drig Tal Nan! Bind the power, ability, authority, and fortune of so-and-so!

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
༔ རྩོད་རྒྱལ་ཟ་ཡིག་ནི༔ སརྦདིཧཱུྃྴཧྱཧ༔ རྒྱ་ཤོག་ལ་རྒྱ་སྣག་གིས་བྲི༔ གུ་གུལ་མུ་ཟི༔ སྤང་སྤོས༔ ཁུ་བྱུག་གི་ཤ༔ སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་བཅས་བྱུགས་ལ༔ ཉིན་རེར་བདུན་རེ་
ཟོས་ན་རྩོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ ༄། ཤྭ་རྒྱན་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག་ནི། པགས་བྱིའུ་ཕ་ཝང་གི་ཤ་འདབ་ལ་ཐིག་ལེ་དཀར་པོ་ཤྭ་མིག་འདྲ་བ་ཡོད་པ་དེ་བྱུང་ན་རབ། དེ་མིན་ཡང་གཟུགས་ཚང་བ་ཞིག་དར་དམར་པོའི་ནང་དུ་དྲིལ་ལ། ཨོཾ་བ་ཏི་བཾ་བཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཁྲི་གསུམ་བཏབ། རང་གི་མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅང་། ཤྭ་རྒྱན་སྐབས་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་འཕུར་ཞིང་སྔགས་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་པས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་ངེས་སོ། །ཨྠྀི།
གནུབས་ཀྱི་མན་ངག་རྩོད་རྒྱལ་ག་ཁ་ལྟག་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན།

【汉语翻译】
争论获胜的食用方法：萨尔瓦迪吽舍哈雅哈（藏文：སརྦདིཧཱུྃྴཧྱཧ，梵文天城体：सर्वदिहूंषह्यह，梵文罗马拟音：sarva di hum sa hya ha，汉语字面意思：一切，地，吽，舍，哈，雅，哈）。用中国纸和中国墨书写，涂上古古尔、冰糖、草香、布谷鸟的肉、蛇的心脏等，每天吃七个，毫无疑问会战胜一切争论。吉祥！

获得赌博胜利的秘诀是：蝙蝠的肉翅上如果有像鹿眼睛一样的白色斑点，那就最好了。如果没有，也要找一个完整的，用红色的丝绸包裹起来，念诵“嗡 瓦帝 瓦 瓦”（藏文：ཨོཾ་བ་ཏི་བཾ་བཾ，梵文天城体：ओं वाति वं वं，梵文罗马拟音：om vati vam vam，汉语字面意思：嗡，瓦帝，瓦姆，瓦姆）这个咒语三十万遍。把它放在自己的左腋下。赌博时，双手挥舞，心中默念咒语，肯定会获得胜利。阿提。

努氏的秘诀，争论获胜的嘎卡拉塔给的特殊教导。

【英语翻译】
The method of eating to win arguments: Sarva di hum sa hya ha (藏文：སརྦདིཧཱུྃྴཧྱཧ，梵文天城体：सर्वदिहूंषह्यह，梵文罗马拟音：sarva di hum sa hya ha，Literal meaning: All, Earth, Hum, Sha, Hya, Ha). Write on Chinese paper with Chinese ink, and coat it with guggul, rock candy, grass incense, cuckoo meat, and snake heart. If you eat seven each day, there is no doubt that you will win all arguments. Auspicious!

The secret to winning at gambling is: If the bat's meat wings have white spots like deer eyes, that is best. If not, find a complete one, wrap it in red silk, and recite the mantra "Om Vati Vam Vam" (藏文：ཨོཾ་བ་ཏི་བཾ་བཾ，梵文天城体：ओं वाति वं वं，梵文罗马拟音：om vati vam vam，Literal meaning: Om, Vati, Vam, Vam) three hundred thousand times. Keep it in your left armpit. When gambling, wave your hands and silently recite the mantra in your mind, and you will surely win. Ati.

The secret of Nub, the special teaching of Gakhalata giving victory in arguments.

============================================================

